Добро пожаловать: Вы находитесь на сайте demography.narod.ru. Сайт посвящён проф. Д. И. Валентею. Справки и пожелания шлите на адрес: demographer@demography.ru

Жительница Польши требует компенсации за несделанный аборт

Обновлено: 07.02 14:50 in english

Жительница Польши, которой было отказано в аборте несмотря на то, что третьи по счету роды могли полностью лишить ее зрения, требует от властей своей страны компенсации через Европейский суд по правам человека.

Зрение Алисии Тышьяк резко ухудшилось после третьих родов, и она опасается полностью утратить его в ближайшее время.

Усилиями Римской Католической Церкви, сохраняющей влияние на все сферы жизни польского общества, после падения коммунизма в стране было принято самое жесткое в Европе законодательство в отношении абортов. Согласно польским законам, женщина имеет право на аборт только если продолжение беременности ставит под угрозу ее жизнь, а также при обнаружении серьезных патологий развития плода и в тех случаях, когда беременность стала результатом изнасилования.

Госпожа Тышьяк забеременела в третий раз в феврале 2000 г., после чего несколько врачей-окулистов предупредили ее, что новые роды могут привести к резкому ухудшению или потере зрения. Все они, однако, отказались подписать направление в гинекологическую клинику для прерывания беременности. Отказался делать аборт и врач-гинеколог, к которому женщина обратилась два месяца спустя по собственной инициативе.

В настоящее время Алисия Тышьяк носит очки с толстыми линзами, с помощью которых она в состоянии различить контуры предметов, находящихся не далее 1 метра от ее глаз. Вместе с тремя детьми она живет на пенсию в 140 евро, которую она получает как инвалид и мать-одиночка.

Европейский суд по правам человека, в который обратилась госпожа Тышьяк, не в состоянии изменить польские законы, однако он может признать факт нарушения гражданских прав истца и потребовать выплаты компенсации морального и физического ущерба от польских властей.

По данным польской Федерации Женщин и Планирования Семьи, борющейся за смягчение законов, ограничивающих права женщин на аборт, ежегодно в Польше производится не более 200 легальных абортов.

Polish Federation for Women and Family Planning

POLISH WOMAN FIGHTS ABORTION CASE

Woman Advised That Pregnancy Could Jeopardize Sight

A Polish woman who was refused an abortion despite warnings that having a baby could make her blind is taking her case to Europe's Human Rights Court.

In staunchly Catholic Poland, abortion is illegal unless the health of the mother or unborn child is at risk. Alicja Tysiac's eyesight worsened drastically after she had her third baby, and she fears she will go blind. She is arguing that she ought to have been entitled to an abortion on therapeutic grounds. When she became pregnant for a third time in February 2000, three eye specialists told her having a baby could put her eyesight at serious risk. All, however, refused to authorise a termination of her pregnancy. Two months later she visited a gynaecologist to ask for an abortion. He also refused. Tysiac now wears glasses with thick, powerful lenses but cannot see objects more than a metre and a half away. As a single mother, she finds it a struggle to raise her three children on her own. She is registered disabled and survives on a pension of just 140 euros a month. The European Court of Human Rights cannot overturn Poland's abortion laws, but it could rule that Tysiac's rights have been violated.

BBC News 07/Feb/06

Polish woman fights abortion case A Polish woman who was refused an abortion despite warnings that having a baby could make her blind is taking her case to Europe's human rights court. Alicja Tysiac's eyesight worsened drastically after she had her third baby, and she fears she will go blind.

In staunchly Catholic Poland, abortion is illegal unless the health of the mother or unborn child is at risk. Ms Tysiac is arguing that she ought to have been entitled to an abortion on therapeutic grounds. When she became pregnant for a third time in February 2000, three eye specialists told her having a baby could put her eyesight at serious risk. All, however, refused to authorise a termination of her pregnancy. Two months later she visited a gynaecologist to ask for an abortion. He also refused.

Abortion curbs

Ms Tysiac now wears glasses with thick, powerful lenses, but cannot see objects more than a metre-and-a-half away. As a disabled single mother, she finds it a struggle to raise her three children on her own, on a pension of 140 euros (Ј96) a month.

Poland has some of the strictest abortion laws in Europe.

The European Court of Human Rights cannot throw out Poland's laws, but it could rule that Ms Tysiac's rights have been violated. The head of a group that is fighting to change Poland's abortion laws has told the BBC that very few women are able to terminate their pregnancies.

"The practice of the Polish abortion law is even stricter than the law itself," Wanda Nowiska, from the Polish Federation for Women and Family Planning, said.

"So in Poland we have no more than 200 legal abortions per year. That shows the magnitude of the problem," she said.

Abortion was widely available in Poland under communism.

Following its collapse, a resurgent Catholic church sponsored legislation that said a pregnancy could only be terminated in three circumstances:

Where it could save the mother's life Where the foetus was irreparably damaged Where the pregnancy was the result of rape or incest.

BBC NEWS:2006/02/07 10:39:31 GMT © BBC MMVI

Комент: вроде Ирландия и Мальта пожёстче будут

 

 

Найти: на