Демография России (сайт посвящён проф. Д. И. Валентею)
personalia статистика факты мнения смертность смертность 2001 (обзор)
New York Times March 24, 2001

A Space Station's Long Goodbye

By LEON ARON
 
Leon Aron, director of Russian studies at the American Enterprise Institute, is the author of "Yeltsin: A Revolutionary Life."

WASHINGTON -- Much of the coverage of the demise of the Mir space station was misty-eyed and nostalgic. Commentators used Mir's fiery descent as a metaphor for Russia's fall.

This lamentation is misguided. Instead, we should say "Good riddance!" The station's decommissioning is a sign not of Russia's decline, but of her liberation.

An offshoot -- like the entire Soviet space program -- of the Soviet ballistic missile project, Mir was designed exclusively to serve the military-industrial complex that for decades had looted and beggared Russia. In 1998, Yevgeny Primakov, then the foreign minister, revealed that the Soviet Union was spending 70 percent of its gross domestic product on "defense and defense- related projects."

When Mir was launched in 1986, 35 percent of Soviet hospitals did not have hot water and 30 percent lacked indoor toilets. The country's infant mortality rate was higher than that of Barbados. Half of Soviet schools had no central heating or running water. People spent between 40 and 60 hours a month in lines, and ration coupons were needed to buy 400 grams of sausage a month.

In Russian villages, World War II widows, many receiving a pension of four rubles a month, worth about 40 cents, dug up potatoes with wooden shovels. It has been famously said of Peter the Great that he had forged a rich state of the impoverished people. Mir was a symbol of such a state.

In the last week, we have heard again and again that Russia could not "afford" Mir. Nonsense! National priorities are not set by accountants.

Can Iraq afford its relentless pursuit of weapons of mass destruction? Can North Korea afford its missiles when its people starve? Can China afford to increase its defense budget by 8 percent annually? Can Vietnam afford the fourth-largest army in the world, or could Cuba afford an expeditionary force in Angola in the 1980's?

It was not the absence of money that killed Mir but the transition to a political system in which the rulers must account for their spending to a democratically elected parliament, a free press, an opposition and, ultimately, the voting public. The national goals changed accordingly.

"A great power is not mountains of weapons and subjects with no rights," Boris Yeltsin declared in 1997. "A great power is a self-reliant and talented people with initiative. The sole measure of the greatness of our motherland is the extent to which each citizen of Russia is free, healthy, educated and happy."

As president, Mr. Yeltsin cut defense spending to under 5 percent of the country's gross domestic product -- and Mir was doomed.

One hopes, fervently, that in a not- so-distant future a democratic Russia will be rich enough to restart its space program -- as an embodiment of prosperity and free will, not of militarized tyranny preying on a terrorized nation. Meanwhile, shed no tears for Mir.
 

обсудить на ReForum+ ответить письмом спонсоры (см. список или стать) демография россии
Бесплатная раскрутка сайта