оригинал
Трудная жизнь (быстрая смерть) белых мужчин в России :
White males may be king in most places, but
not in Russia...
По мнению автора не только свирепое пьянство
выкашивает русских мужиков, но также растущие СПИД
и туберкулёз, а кроме них стрессы,
связанные с безработицей
и призывом в армию. Главная причина:
смерть от неестественных причин (убийства, самоубийства и, разумеется,
алкоголь), в 2.5 раза выше, чем в Европе, -- заявил авторам заметки г-н
Ермаков. Русский (average Russian citizen) в
среднем выпивает 4 галлона алкоголя в год (по
мнению Онищенко 7.5 литра), в Британии 2 галлона. 70 % взрослых россиян
мужского пола курят.
Birthrates are falling nearly as fast as male mortality
Ах! Если б так оно было на самом деле. Тут авторы видимо перепутали
смертность с продолжительностью жизни ;(, для Ньюзуика простительно.
Тем не менее, главная причина в другом месте, и Вы
это знаете.
А.
Г. Лукашенко