| В международный
день борьбы со СПИДом 1 декабря 2003 года на demography.narod.ru
был опубликован материал о демографических
последствиях ВИЧ для РФ. Через
три месяца были сняты показатели счётчиков страниц этого материала.
В сопоставимом
варианте (без приложений)
доклад (он же материал:) состоит из 23 страниц. Англоязычные читатели
свершили
526 загрузок, русские -- 1038, или почти в два раза больше. Общее число
загрузок составило 1564. На начальную страницу заходило: 98 (англ.
вариант),
168 (русский). Исключая эту страницу, среднее число загрузок в
английской
части составило: 19.5 (ст. откл. 5.9), в русской соответственно 39.6
(14.1).
Русскую аудиторию больше
интересуют:
-
мужчины, имеющие
секс с мужчинами,
-
результаты
прогноза,
-
прогнозные
гипотезы.
Англоязычную аудиторию
больше
интересуют:
-
система эпидемиологического
надзора за ВИЧ-инфекцией,
-
развитие эпидемии
ВИЧ в России,
-
сексуальное
поведение.
Русскую аудиторию меньше
интересуют:
-
возрастно-половой
состав ВИЧ-инфицированных,
-
задачи изучения
эпидемии ВИЧ,
-
численность и
поражённость уязвимых
групп.
Англоязычную аудиторию
меньше
интересуют:
-
входные данные
прогноза,
-
прогноз развития
эпидемии,
-
прогнозные
гипотезы и оценки ВИЧ эпидемии
и ее возможных демографических последствий.
Если немного отвлечься
от удивительной
(возможно случайной) гомосексуальности русской аудитории и общей
гиперсексуальности
англоязычной, легко заметить, что интересы двух этих аудиторий
практически
противоположны, во всяком случе весьма неодинаковы -- наиболее
интересное
для русских практически совпадает с наименее интересным для
англоязычных.
Греет душу
англо-интерес к системе
эпидемиологического надзора за ВИЧ-инфекцией в РФ, будем надеяться, что
количество околесицы (в
англоязычных публикациях) в отношении России потихоньку
будет уменьшаться.
На рисунке для
сопоставимости изображено
число загрузок страниц, нормированное числом загрузок первой страницы.
|
On the international
anti AIDS day, December 1, 2003 the demography.narod.ru
had been uploaded with the material about
demographic consequences of HIV
epidemics for Russian Federation. In three months the conters on pages
of this material show the following.
In a compatible
version (without
the appendices) the report (material above) consists of 23 pages. The
English
readers have accomplished 526 downloads, Russian - 1038, or nearly
twice
as big. The total number of downloads is 1564. The index apges had been
downloaded 98 times (English), and 168 times (Russian). Excepting for
these
pages, the average of numbers of downloads were 19.5 (std. dev. 5.9) in
the English part, and 39.6 (14.1) in Russian.
Russian audience
is more
interested in:
-
men having hex
with men,
-
forecasted results,
-
forecast
assumptions.
English audience is more
interested in:
-
HIV-infection
epidemiological control system in Russian Federation,
-
HIV epidemic in
Russia,
-
sexual behavior.
Russian audience is less
interested in:
-
HIV-infected by
age and sex,
-
the future of
research of the HIV epidemic
in Russia,
-
size of risk
groups and HIV prevalence.
English audience is less
interested in:
-
inputs,
-
epidemic forecast,
-
forecast
assumptions and forecasted
HIV epidemic and its possible demographic impact.
Taking no account of
surprising (probably
random) homosexuality of the Russian audience and general
hypersexuality
English one, it is easy to note, that the interests of the two
audiences
practically are opposite, in any case are rather uneven and dissimilar
- the most interesting for Russian practically coincides with the least
interesting for English.
Anglo-interest to
the Russian system
of epidemiological control is promising, we shall hope, that the amount
of rubbish (in the
English publications) concerning Russia will step by
step decrease.
For the sake of
compatibility the
figure depicts the number of downloads, normalized by the downloads of
the index page.
|