оригинал
Это история умирающего от СПИДа
20-летнего наркомана. По оценкам питерских врачей только в прошлом году
в городе заразилось около 40,000 (только) молодых людей (ВИЧ-инфицировано).
В лидирующей по этому показателю Москве происходит 100 заражений в день.
В первые 10 месяцев 2000 года в Питере зарегистрировано 3,652 ВИЧ-заражений
(внутри одной статьи приведены данные, кои не очень стыкуются -- согласитесь,
4 и 40 тыс. -- разница есть). В РФ за последний год число зарагистрированных
больных увеличилось с 15,652 до 80,300, специалисты считают, что реальное
число в 10 раз больше и скоро достигнет миллиона (В. Покровский). Д-р
Мусатов (СПб) считает, что каждый четвёртый ребёнок ВИЧ-инфицирован (не
надо взлетать слишком высоко в поисках страшилок, то, что есть и без того
серьёзно). Вместе с тем только 741 россиянин умер с установленным диагнозом
СПИДа.
Even the most ardent patriots concede that their country is dying
Надо заметить, что вымирание нации -- конёк лже-патриотов, с которого
они не хотят слазить ни за что, even тут не уместен.
Далее приводится сравнительная статистика рождаемости и смертности (не
проверял, но, надеюсь, всё честно), по заболеваемости
(гепатитами, корью, брюным тифом, дифтерией) автор слишком сгущает краски.
Алкоголизм
остаётся практически без изменения, а распространение
наркотиков часть населения склонна связывать с горбачёвской
борьбой с пьянством. Относительно убыли
населения, данные видимо без учёта миграции,
сальдо которой остаётся положительным.
В. Покровский:
Not only will those with AIDS die, but they will not have children
Неважнецкий аргумент: во многих странах доля бездетных выше, чем в России
(где их практически нет), а уровень рождаемости также низок, или выше.
Относительно отдела СПИДа Минздрава информация, по-нстоящему интересна:
он, оказывается, состоит из трёх человек и не успевает табулировать зарегистрированные
случаи (то-есть соспоставлять), тем не менее, статистика гуляет самая разная,
утверждается, в частности, что большинстве случаев инфицировнные -- наркоманы,
и ожидается эпидемия передачи вируса половым путём.
В конце статьи автор упоминает легендарный $100-миллионный проект по
СПИДу и туберкулёзу, предложенный Мировым банком и зарубленый Правительством
(Минздравом?) РФ.
|